Wektor załogi żeglarskiej w pełni edytowalny efekt tekstu inteligentnego obiektu