Para stojąca pod burzą z piorunami upadek portalu podróży w czasie