Szczęśliwa młoda Afroamerykanka w słuchawkach wyszukuje muzykę na stronie internetowej w celu umieszczenia jej na liście odtwarzania, korzysta z nowoczesnego telefonu komórkowego podłączonego do Wi-Fi w przytulnej kafeterii. Hipster dziewczyna słucha dźwięku