Ramadan napis wektor ramadan list z wektorem meczetu