Szczęśliwe kobiety trzymające różowe balony i idące razem, koncepcja świadomości raka piersi