Chory młody człowiek na różowym tle, koncepcja sezonowego zimna