Czarny łupkowy talerz dla słuzyć z kopii przestrzenią, odgórny widok