Czarny telewizor z płaskim ekranem jest wyłączony