Kobieta patrząca przez lornetkę, koncepcja nadzoru