Kobieta wręcza trzymać różowego faborek, Październik menchii pojęcie