Koncepcja dysforii płci, dwuznaczne znaki płci i płócienne buty