Kostki lodu z czerwoną porzeczką, zamykają up