Podwójna ekspozycja znaku słownego bazy danych i nowoczesnego pulpitu z komputerem na tle globalnej koncepcji badań i analiz