Pojęcie kształcenia na odległość. Nauczyciel, tłumacz, korepetytor na pulpicie w punktach biblioteki piórem na pustym talerzu