Prawdziwy małpi inpark, portret z bliska