Rocznik lampy popielata biurka na stole w kawowej kawiarni.