Smutny lub popełniony błąd zbliżenie obrazu indyjskiego pana młodego