Średniowieczny ołtarz główny katedry w Toledo, rzeźby w stylu gotyckim churregesco