Wiele łuków jest żółtych, perspektywa cofająca się