Żaba drzewna z bliska siedząca na gałęzi, Agalychnis Callidryas na liściu, środowisko naturalne